Translator

LENGO

Kuboresha ufaulu wa wanafunzi kwa kufanya tafsiri kwa shule za Wilaya, idara na programu na huduma nyingine za kutafsiri. Hutoa msaada kwa Mratibu wa Tafsiri juu ya miradi maalum kama vile madarasa ya mafunzo, hifadhidata na matengenezo ya ukurasa wa wavuti. Hutumika kama rasilimali ya istilahi inayofaa kutumika katika tafsiri.

USIMAMIZI ULIOPOKELEWA NA KUTEKELEZWA

Inapokea maelekezo kutoka kwa Mratibu wa Tafsiri. Mbinu za kutekeleza kazi zimeainishwa au kuelezewa kwa maneno ya jumla. Mapitio ya msimamizi hufanya kazi mara kwa mara wakati wa maendeleo na baada ya kukamilika.

MAJUKUMU MUHIMU YA KAZI

Inaweza kujumuisha, lakini sio mdogo, yafuatayo

1. Kutafsiri nyaraka za wilaya. Kufanya tafsiri ya mdomo.
2. Kuumbiza bidhaa za mwisho za nyaraka katika programu mbalimbali za programu, kwa nyaraka katika lugha maalum za lengo.
3. Kudumisha hifadhidata ya tafsiri / tafsiri. Uthibitisho wa kazi iliyokamilishwa.
4. Kutekeleza majukumu ya ukarani katika ofisi iliyopangiwa. Kudumisha database ya maneno ya kawaida.
5. Kusaidia na matengenezo ya ukurasa wa wavuti wa Huduma za Maagizo. Kusaidia Mratibu wa Tafsiri na mafunzo kwa watafsiri. Kuhifadhi faili.
6. Kudumisha mahudhurio ya kawaida na thabiti na punctuality. Kufanya kazi zinazohusiana na maelezo ya kazi na kazi.

SIFA ZA CHINI

Maarifa ya

1. Muundo na maudhui ya Kiingereza cha kawaida na lugha maalum (isiyo ya Kiingereza) ikiwa ni pamoja na maana na tahajia ya maneno, sheria za utungaji na sarufi, na matamshi
2. Mbinu zilizokubaliwa za kutafsiri kwa usahihi nyaraka kutoka Kiingereza hadi lugha lengwa
3. Matumizi ya programu na mbinu na programu ifuatayo: Microsoft Word, FileMaker Pro, PageMaker, Microsoft Publisher, Excel na Adobe InDesign.
4. Hisabati ya kutosha kutafsiri tathmini ya hesabu, vipeperushi na habari nyingine

Uwezo wa

1. Jifunze shirika na uendeshaji wa idara iliyopewa
2. Wasiliana kwa ufanisi kwa Kiingereza na lugha lengwa. Lazima uwe na uwezo wa kuzungumza, kusoma na kuandika Kiingereza na lugha lengwa kwa ufasaha kwa tafsiri ya kuzungumza na iliyoandikwa ikiwa ni pamoja na nyaraka za kiufundi
3. Soma, mchakato na mchakato wa neno habari wakati huo huo kutoka lugha moja hadi nyingine
4. Wasiliana na habari za kiufundi, ngumu na / au nyeti kwa wanafunzi na / au familia
5. Kuelewa kile mwandishi anawasiliana ili kufikisha maana sawa; Tafsiri hati katika kiwango sahihi cha msomaji
6. Dhibiti hifadhidata ya maombi ya tafsiri
7. Panga, kupanga, kuweka kipaumbele na kukamilisha kazi zilizopangiwa kwa wakati na kwa ufanisi Kutafsiri na kutumia sera na taratibu za idara
8. Endesha kompyuta na vifaa vya pembeni vinavyohusiana na programu
9. Andika kwa kasi muhimu kwa utendaji wa kazi uliofanikiwa Dhibiti vipaumbele vingi na ufikie tarehe za mwisho
10. Fanya kazi kwa ufanisi katika mazingira ya timu
11. Kudumisha usiri katika mambo yote yanayohusiana na wanafunzi na familia
12. Kuanzisha na kudumisha uhusiano mzuri wa kufanya kazi na wale waliowasiliana wakati wa kazi

Uzoefu na Mafunzo

Mchanganyiko wowote wa uzoefu na mafunzo ambayo yatatoa maarifa na uwezo unaohitajika ni sahihi. Njia ya mwakilishi ya kupata maarifa na uwezo itakuwa:

Uzoefu

Kima cha chini cha miaka mitatu ya uzoefu wa tafsiri ya kiufundi unayotaka.

Mafunzo

Sawa na angalau shahada ya Mshirika wa Sanaa (AA) katika lugha lengwa na uzoefu katika tafsiri ya kiufundi / tafsiri.

Mazingira ya Kazi

Mipangilio ya ofisi inayodhibitiwa na hali ya hewa na mfiduo wa viwango vidogo vya kelele. Safari za mara kwa mara kwenda kwenye maeneo ya wilaya. Kiwango cha chini cha mawasiliano na wafanyakazi wa wilaya na wazazi.

Mahitaji ya kimwili

Kufika mara kwa mara, kushughulikia, kunyooshea kidole, kuzungumza na kusikia. Uhamaji wa kufanya kazi katika mazingira ya kawaida ya ofisi na kutumia vifaa vya kawaida vya ofisi, stamina kubaki kukaa na kudumisha mkusanyiko kwa muda mrefu. Kusikiliza na kuzungumza kwa mtu au kwa njia ya simu. Maono: Mara kwa mara karibu na acuity. Maono ya kusoma vifaa vilivyochapishwa, skrini za kompyuta na / au vifaa vingine vya ufuatiliaji.

Nguvu: Sedentary - Tumia nguvu kwa paundi 10 mara kwa mara au kiasi kidogo cha nguvu mara kwa mara kuinua, kubeba, kushinikiza, kuvuta au kusonga vitu.